• Hommage à Nelson Mandela

          Hommage à Nelson Mandela

    Un homme grand, juste, courageux et généreux est décédé il y a quelques heures, le jeudi 5 décembre 2013.

    Son combat contre l'apartheid dans son pays, l'Afrique du Sud, fut très dur, mais cette lutte ne fut pas vaine.

    Nelson Mandela a changé non seulement l'avenir et l'histoire de son pays mais il a écrit aussi une page essentielle dans l'histoire des hommes.

    Reposez en paix, Monsieur le Président Nelson Mandela.

    http://www.lesoir.be/374475/article/actualite/monde/2013-12-05/nelson-mandela-s-est-eteint-paisiblement

                                                                    "INVICTUS"

    Ce poème fut écrit par William Ernest Henley (1849-1903), poète et écrivain britannique, sur son lit d'hôpital à la suite d’une amputation du pied en 1875.

    Il fut pour Nelson Mandela un soutien et une source d'inspiration durant sa longue captivité. Il l'avait écrit sur les murs de sa prison. Il le lisait et le relisait chaque jour.

    Il explique que c'est probablement ce qui l'a fait tenir dans les moments les plus sombres.

              

    Dans les ténèbres qui m'enserrent
    Noires comme un puits où l'on se noie
    Je rends grâce aux dieux, quels qu'ils soient
    Pour mon âme invincible et fière.  

    Dans de cruelles circonstances
    Je n'ai ni gémi ni pleuré
    Meurtri par cette existence
    Je suis debout, bien que blessé.  

    En ce lieu de colère et de pleurs
    Se profile l'ombre de la Mort
    Je ne sais ce que me réserve le sort
    Mais je suis, et je resterai sans peur.  

    Aussi étroit soit le chemin
    Nombreux, les châtiments infâmes
    Je suis le maître de mon destin
    Je suis le capitaine de mon âme.  

    William Ernest Henley (1843-1903)

     

                             Asimbonanga Mandela

             

    Asimbonanga (« Nous ne l'avons pas vu ») est une chanson du groupe sud-africain Savuka, dirigé par Johnny Clegg.

    Cette chanson de 1987 a propulsé ce groupe à la tête de l'actualité musicale des années 1980.

    Son texte, politiquement engagé, surtout pour l'Afrique-du-Sud de l'époque, est dédié à Nelson Mandela, alors emprisonné sur l'île de Robben Island, au large du Cap, et y fait explicitement référence.  

    Il cite aussi les noms de Steve Biko,Victoria Mxenge et Neil Aggett, militants de la lutte contre l’apartheid.

    Autre particularité de cette chanson, le titre est zoulou, le refrain est chanté dans cette langue et les couplets en anglais, acte particulièrement provocateur au temps de l'apartheid, surtout de la part d'un groupe multiracial, composé de Blancs et de Noirs.

    Asimbonanga Mandela

    Nous ne l’avons pas vu
    Nous n‘avons pas vu Mandela
    Là où il est
    Là où il est prisonnier
    Oh, la mer est froide
    Et le ciel est gris
    Regarde au-delà de l’île
    Jusqu’à la baie

    Nous sommes tous des îles
    Jusqu’à ce qu’arrive le jour
    Où nous traverserons l’eau brûlante

    Une mouette survole la mer
    Je rêve de silence brisé
    Qui détient les mots qui briseront
    La distance qui nous sépare

    Steve Biko, Victoria Mxenge
    Neil Aggett Asimbonanga
    Nous ne l’avons pas vu
    Nous n’avons pas vu notre frère
    Là où il est, là où il est mort

    Hé, toi Et toi, et toi aussi
    Quand arriverons-nous à destination ?

             Hommage à Nelson Mandela

    Merci Josette pour ton cadeau ! 

    Hommage à Nelson Mandela

    « Retour à la maison - Quelques nouvelles - 5 décembre 2013Retour en pause »

  • Commentaires

    23
    Dimanche 22 Décembre 2013 à 18:33

    J'ai écrit aussi un article en hommage à ce grand homme. Je reviens d'Afrique du Sud où j'ai visité Robben Island entre autres...

    22
    tousàlamontagne
    Mercredi 11 Décembre 2013 à 10:40

    Bonjour Francine,

    Merci pour cet article. Des hommes comme Mandela nous réconcilient avec le genre humain.

    Cordialement

    Anne-Marie

    21
    Lundi 9 Décembre 2013 à 04:22
    vivrenchine

    Bonjour Francine&André

    prend bien ton temps n'en fait pas trop !!

    moi c'est galère depuis 3 jours avec le serveur Europe, rien de rien ne s'ouvrait, enfin cela marche sur une patte

    Je te souhaite un très bon lundi Nos amitiés bises Qing&René

    20
    Dimanche 8 Décembre 2013 à 17:05

    J'ai regardé , hier sur TF1 , le reportage qui lui était consacré , je n'arrivais pas à croire à quel point les blancs considéraient les africains comme des esclaves !

    Merci d'avoir rédigé cet article sur un " grand homme " dans tous les sens du terme .

    Bizzzzz

    19
    Dimanche 8 Décembre 2013 à 10:58

    Quel homme merveilleux, j'en ai les larmes qui coulent toutes seules, Johnny Clegg a su le mettre en valeur

    Merci pour la traduction, je connaissais la chanson mais je ne comprenais pas les paroles.

    Merci de ta visite chez moi, tu as fait une très belle visite à Paris, gros bisous à bientôt

    18
    maminette67
    Dimanche 8 Décembre 2013 à 10:10

    c'est vrai que c'était un grand homme, un homme au grand coeur . Il a su donner et donner encore.

    bon dimanche à vous deux

    17
    Dimanche 8 Décembre 2013 à 00:56

    un homme qui restera dans la mémoire de tous

    16
    Samedi 7 Décembre 2013 à 16:26

    Un très bel hommage pour Madiba, ma Francine. Bises et bon samedi. ZAZA

    15
    Samedi 7 Décembre 2013 à 14:47

    Un GRAND homme s'est éteint, qui ne sera jamais oublié, tant il a fait ...Vénéré chez tous, il restera à l'honneur durant longtemps.... Impossible de ne pas être touché par sa disparition.

    Perso je n'en dirai rien, les medias s'en chargent 24h/24. Je mettrai juste une video, et un lecteur qui restera un petit moment.

    A très bientôt Francine,  gros bisous!   http://ekladata.com/Vw8xVPwVuhYmjBFNYTuspCaOsAs/elo.gif

    Pas trop là ces jours-ci, la semaine s'annonce très chargée pour moi...RV, injections etc...

    (un gros merci pour le petit cadeau, arrivé juste avant ton départ)

    14
    Samedi 7 Décembre 2013 à 14:32
    fredlarorfamily

    je ne connaissais pas l'histoire autour de la chanson, merci. Un grand homme nous quitte, il aura marqué l'histoire

     

    13
    Samedi 7 Décembre 2013 à 13:41

    Un très bel hommage parmi tant d'autres, mais on ne s'en lasse pas, cet homme était vraiment exceptionnel. Bizz de Béa

    12
    Samedi 7 Décembre 2013 à 13:11

    Tu as réussi de façon géniale cet hommage à ce grand'homme hors du commun!

    Espérons que tout ce qu'il a construit pour que blancs et noirs vivent en bonne entente perdure, malgré sa disparition. 

    Je vais revenir sur ton article pour voir les liens !

    Bon week-end à toi

    11
    Samedi 7 Décembre 2013 à 11:58

    Bonjour Francine,

    Un très bel hommage rendu à Nelson Mandela, un homme vraiment hors du commun, un exemple ! Un brand BRAVO ! Bises bien amicales.

    Henri.

    10
    Samedi 7 Décembre 2013 à 10:27
    JosephGuégan

    très bel hommage à cet homme qui le mérite tant !

    9
    Samedi 7 Décembre 2013 à 10:26

    Un homme qui pour moi ne mourra jamais, comme Gandhi.

    Vivants pour l'éternité

    Invictus, c'est aussi un superbe film sur le rugby dont Mandela s'est servi pour tenter de réunifier son pays

    A voir ou revoir, il passe demain soir sur France2

    Bisous

    8
    Samedi 7 Décembre 2013 à 08:58

    Bonjour Françine 

    Je trouve que cet homme a bien vieilli physiquement malgré tous les déboires qu'il a subi. On ne peut qu'admirer cette personne.Un grand Homme

    Bises et merci pour ton clin d'oeil

    Bon WE

    7
    Samedi 7 Décembre 2013 à 01:18

    Je me souviens de cette marche, poing levé, quand il fut libéré, c'était impressionnant ! Sur mon blog, j'ai juste mis une photo. Bisous de Lydie

    6
    JOSETHE
    Samedi 7 Décembre 2013 à 00:42

    Merci Clio pour ce superbe hommage à ce grand Monsieur tant aimé pour sa tolérance et sa bonté. Il va manquer à son peuple et au monde entier. Bisous

    5
    Vendredi 6 Décembre 2013 à 22:09

    On s'y attendait, il était âgé et malade.... mais une mort est toujours une telle tristesse et celle-ci plus encore vu son combat connu et reconnu....  Merci Clio, bises, jill

    4
    Vendredi 6 Décembre 2013 à 19:38

    Oui Clio, on peut "adapter" les mots sourires !! bisous

    3
    Vendredi 6 Décembre 2013 à 04:14

    Bonsoir Francine

    Merci pour cet hommage bien mérité à ce grand homme

    je te remercie de ton passage qui m'a fait plaisir

    Je te souhaite une meilleur santé

    Si tu passes chez "moi", laisse moi le lien de ce blog pour que je te mettes dans mes amies, j'aurai plus de facilité à te retrouver

    Bisous en attendant

    Douce nuit

    Le Noctamplume

    2
    Vendredi 6 Décembre 2013 à 03:29
    colettedc

    Quel grand homme en effet Francine !


    Oui, reposez en paix Monsieur Mandela !


    Bel hommage ... bonne nuit à toi et agréable journée de ce vendredi !


    Bisous.

    1
    Vendredi 6 Décembre 2013 à 01:30
    vivrenchine

    Blog (2)

    Bonjour Francine&André

    heureux d'avoir de vos nouvelles

    Je te souhaite un très bon vendredi Nos amitiés bises Qing&René

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :